Maladaptive daydreaming can put a damper on our personal relationships, in more ways than one. But how and why does this happen?